むくどりとぶどうのき

「むくどりとぶどうのき」（「こどものとも年中向き」１９９４年１１月号　通巻１０４号　八百板洋子／再話　Ｔ・マローノフ／絵　福音館書店）

３月になり、雪どけ水が村のあちこちにあふれてきました。お百姓ははさみをもって、むくどりに声をかけました。「さあ、むくどり。一緒にブドウ畑にいって古い枝を切ろう」。でも、むくどりは、「だめ、だめ。いま巣をつくっているところなんだもの」といって、ワラを食わえて飛び立ちました。そこで、お百姓はひとりでブドウ畑にいき、古い枝を切りました。

このあと、おじいさんが畑の土を起こそうといっても、ブドウの木を消毒しようといっても、草を刈ろうといっても、むくどりは忙しいからと断ります。そして、秋になり、ブドウの実がなると──。

ブルガリアの昔話をもとにした絵本です。最後、こう終わるだろうなと予想をもって読むと、肩すかしを食らいます。ブルガリアのひとの寛容なのでしょうか。聖書にでてくる、ブドウ園の話なども思い起こさせます。なお、このお話は、「吸血鬼の花よめ」（八百板洋子／編・訳　高森登志夫／絵　福音館書店　1996）にも収録されています。小学校低学年向き。