ちいさなふるいじどうしゃ

「ちいさなふるいじどうしゃ」（マリー・ホール・エッツ／作 たなべいすず／訳　冨山房　1976）

あるところに、小さな古い自動車がありました。丘のいちばん上に、小さな古い自動車をとめて、運転手さんがいいました。「ここで待っていてくれよ、自動車くん。このお百姓さんのうちで、きみに水をもらってくるからね」。ところが、小さな古い自動車は、「こんなところで待っているのはいやだ！」と、丘を駆け降りていってしまいました。

丘を駆け降りた小さな古い自動車は、カエルやウサギやアヒルや牛や、そのほかさまざまなものに出会いますが、みんなはねとばしてしまいます。「すぐどくから！」といっても、小さな古い自動車は聞き入れません。

当然、小さな古い自動車は、最後痛い目にあうのですが、つぎつぎとみんなをはねとばしていく姿は、なかなか痛快です。「もりへ」で有名なエッツがえがいた、乱暴さが魅力の一冊。ストーリーとちがい、絵やレイアウトが落ち着いているところが、この作者らしいところです。小学校低学年むき。