なんでもふたつ

「なんでもふたつ」（リリー・トイ・ホン／作　せきみふゆ／訳　評論社　2005）

昔、小さな家に、ハクタクじいさんがおばあさんと住んでいました。ふたりは年寄りで、その上とても貧乏でした。ある春の朝、庭をたがやしていたハクタクじいさんは、土のなかから、真鍮でできた大きなかめを見つけました。なくさないように、サイフをかめのなかに入れ、家まではこんで帰ると、かめをおばあさんに見せました。かめをのぞきこんだおばあさんは、髪飾りを落としてしまいました。が、拾い上げてみると、髪飾りもサイフも２つになっていました──。

ハクタクじいさんとおばあさんは、サイフをかめに出し入れして、床を金貨でいっぱいにします。ところが、翌朝、ハクタクじいさんが買いものにいっているあいだ、おばあさんはかめのなかに落ちてしまい──。

なかにものを入れると、それが２つになって出てくるという、不思議なかめのお話。中国の昔話をもとにした絵本です。話はちょっとだけ「ひゃくにんのおとうさん」と似ています。絵は、太い描線にフラットな色づけがなされた切り絵風のもの（切り絵？）。タイトル通りなんでも２つになり、一時はどうなることかと思いますが、最後にはなにもかもうまくいきます。小学校低学年向き。