しごとをとりかえただんなさん

「しごとをとりかえただんなさん」（ウィリアム・ウィースナー／絵　あきのしょういちろう／訳　童話館出版　2002）

昔、ちいさな家に、若いお百姓とそのおかみさんが住んでいました。ある日、いつもの畑仕事からひどくくたびれて帰ってきただんなさんは、おかみさんにいいました。「おまえはずいぶん楽な暮らしをしているもんだ。このこじんまりした住み心地のいい家に、日がな一日いられるんだからな」「そんなことを思ってたのかい？　おまえさん」と、おかみさんは陽気にこたえました。そして、つぎの日、二人は仕事をとりかえることにしました。

いざ仕事をとりかえてみたら、簡単だと思っていた家事で、だんなさんはつぎつぎに失敗にしてしまいます。その後ろで、おかみさんが着々と畑仕事をこなしているのがおかしいです。けっきょく、最後はもとのさやにおさまります。ノルウェーの昔話。小学校低学年向き。

余談になりますが、デイビッド・マッキーの「るすばんをしたオルリック」（はらしょう／訳　アリス館　1977）も、同じ昔話にもとづいた絵本です。