長ぐつをはいたねこ

「長ぐつをはいたねこ」（シャルル・ペロー／原作　ハンス・フィッシャー／作　矢川澄子／訳　福音館書店　1990）

ストーリーは省略。
扉に、「原作はシャルル・ペロー　絵物語に仕立てて注釈を付けたのはハンス・フィッシャー　翻訳は矢川澄子」という文章が記されています。そして、その下に鳩胸の、やけに自信に満ちたネコの絵が描かれています。線が躍動しているフィッシャーの絵は、みているだけで楽しくなります。内容も絵と同様に自由奔放。ネコが長ぐつをはくのに、いかに苦労したかなんていう裏話が語られてます。語り口の例として、冒頭を引用してみましょう。

「粉屋がいました。むすこが３にんあって、もちものは風車小屋に、ロバ１とう、おすネコ１ぴきでした。さて、粉屋は死んで、むすこたちは、いさんをわけることになりました。まず、総領が風車、２ばんめはロバ。とすると、末っ子にはネコしかのこっちゃいません」

「長ぐつをはいたねこ」の絵本は何種類もありますが、まず手にとられるべき一冊といえるでしょう。小学校低学年向き。