スニッピーとスナッピー

「スニッピーとスナッピー」（ワンダ・ガアグ／作　さくまゆみこ／訳　あすなろ書房　1999）

スニッピーとスナッピーは野ねずみの兄妹です。２匹は、原っぱのすみっこにある居心地のいい巣穴で、お父さんとお母さんと一緒に暮らしていました。ある日、２匹がお母さんの青い毛糸玉で遊んでいると、毛糸玉が巣穴の外に転がりでてしまいました。ひょっとすると、毛糸玉がチーズでいっぱいの食料棚につれていってくれるかもしれないと、２匹は毛糸玉を転がしていきました。

この、毛糸玉と一緒にすすむところが、リズミカルな文章で書かれていて楽しいです。
「ころんと　のぼって、ころんと　おりて、のぼって　のぼって、また　おりて、のぼって　おりて、また　おりて、ころんころんころん、ころんころんころん」

絵は白黒。本のかたちは絵本ですが、話は長く、物語に近いおもむきがあります。子ねずみの視点から語られる物語は、くり返しが多く、それが物語に豊かさと広がりをあたえています。小学校低学年向き。