ソリちゃんのチュソク

「ソリちゃんのチュソク」（イオクベ／作　みせけい／訳　セーラー出版　2000）

あと、ふたつ寝るとチュソク（旧暦の８月１５日。日本のお盆にあたる）です。町に住むソリちゃんは、家族と一緒にまだ暗いうちに家をでました。バスターミナルは、もうひとでいっぱい。車はなかなか進みません。途中、バスを降りてひと休み。ようやく田舎に着いたソリちゃんたちを、タンサンナム（堂山木。村の入口の守り神が鎮座するところに植えてある木）が迎えます──。

親戚みんながあつまって、お月さまをみながら、新米でソンピョン（松餅）づくり。チョソクの当日は早く起きて、つきたてのおもちやもぎたての果物をそなえ、心をこめてチャリェ（茶礼。先祖に収穫の報告とお礼をする儀礼）をします。

韓国のチュソクについての絵本です。絵はていねいにえがかれた水彩。横長の画面に、大勢のひとや風俗が細ごまとえがかれ、見飽きることがありません。また、注釈が作品の理解を助けてくれます。このあと、ソリちゃんたちは、お墓参りをし、プンムル（農楽）の響くなか、村中で楽しく踊ります。韓国の文化に触れることのできる一冊です。小学校中学年向き。