げんきなマドレーヌ

「げんきなマドレーヌ」（ルドウィッヒ・ベーメルマンス／作　瀬田貞二／訳　福音館書店　1972）

パリのツタのからんだ、ある古い屋敷に、１２人の女の子が暮らしていました。２列になってパンを食べ、２列になって歯を磨き、２列になって眠りました。女の子たちのなかで、一番のおちびさんがマドレーヌでした。冬が好きで、スキーもスケートも得意で、ネズミなんか怖くないし、動物園のトラにもへっちゃらでした。

さて、先生のミス・クラベルは、ある日の真夜中、どうも様子が変だと目をさまします。ちびちゃんのマドレーヌが、起き上がって、わーわー泣いているのです。さっそく、コーン先生が診察をし、マドレーヌは救急車ではこばれていきます──。

名高い「マドレーヌ」シリーズの第１作目です。いきいきとした描線でえがかれた絵は、カラーとモノクロが場面ごとに入れ替わります。文章は、絵の下に２、３行。場面は次つぎと変わっていきます。さて、マドレーヌが入院し、たちまち１０日がすぎ去ります。ミス・クラベルとほかの女の子たちは、いつものように２列になって、マドレーヌのお見舞いにでかけます。作者紹介によれば、マドレーヌという名前は、作者ベーメルマンスの奥さんの名前からとられたそう。また、巻末には、作中にあらわれるパリの名所の解説がついています。小学校低学年向き。