ふたごのベルとバル

「ふたごのベルとバル」（ヤニコフスキ・エーヴァ／作　レーベル・ラースロー／絵　うちかわかずみ／訳 のら書店　2008）

ベルタランとバルナバーシュは双子のダックスフンドです（長いので、ベルとバルと呼ばれています）。２匹はボルバラおばさんから、ボルディおじさんへの誕生日プレゼントでした。おじさんとおばさんは、ベルとバルがきた日から、２匹のことで頭がいっぱいになって、２匹に、しましま模様の毛布と、チェックの枕と、花模様のお皿と、水玉のボールをひとつずつ買ってあげました。でも、２匹はちっとも幸せではありませんでした。というのも、おじさんとおばさんときたら、いつも２匹をまちがえるのです。

おじさんとおばさんは、まちがえないように２匹に青と赤のリボンを結ぶことを思いつきます。青いほうがベル、赤いほうがバルでしたが、それでも２人はベルとバルを逆に呼んでしまいます。そこで、ベルとバルは名前を交換するしかないと思いつめるのですが──。

ハンガリーの絵本です。絵は澄んだ色あいが美しい、イラスト調のかわいらしいもの。このあと、ベルとバルはついに家出を決行するのですが、妙案を思いつき、ふたたび家にもどります。ゆったりとした語り口の、ユーモラスな読物絵本です。小学校中学年向き。