よるのいえ

「よるのいえ」（スーザン・マリー・スワンソン／文　ベス・クロムス／絵　谷川俊太郎／訳　岩波書店　2010）

《これは　このいえの　かぎ。
　いえには　あかりが　ともっている。
　あかりは　べっどを　てらしている。
　べっどの　うえには　いっさつのほん。
　そのほんの　なかで　とりが　とぶ。》

夜がきて、うちに帰り、ベッドに入って眠るまでを詩的な文章でつづった絵本です。あとがきによれば、イギリスのわらべうた「これはおうこくのかぎ」に着想を得てつくられたそうです（「これはおうこくのかぎ」は「マザーグース３」（講談社文庫）に所収されているとのこと）。引用文にみられるように、カギ、家、明かり、ベッドとイメージがつながっていき、それとともに夜が静かに深まっていきます。絵は版画。夜の雰囲気に満ちた美しい一冊です。２００９年度コールデコット賞受賞。小学校低学年向き。