はるになったら

「はるになったら」（シャーロット・ゾロトウ／文　ガース・ウィリアムズ／絵　おびかゆうこ／訳　徳間書店　2003）

ある日、小さな女の子が、小さな妹にいいました。はるになったら、お花をたくさん摘んできて、花畑をつくってあげる。雪がいっぱい積もったら、雪だるまをつくってあげる──。

小さいお姉さんが、小さい弟に、あれこれしてあげることを考える…という絵本です。映画にいったら歌をおぼえてきてあげる、夢におばけがでてきたら助けにいくわと、してあげることはまだまだ続きます。ガース・ウィリアムズの、リアリティのある繊細な絵と、ゾロトウの文章が、読む者を柔らかな気持ちにしてくれます。なお、この本は「のはらにおはながさきはじめたら」（きやまともこ／訳　福武書店　1984）というタイトルの旧版があります。小学校低学年向き。