きょうはよいてんき

「きょうはよいてんき」（ナニー・ホグロギアン／作　あしのあき／訳　ほるぷ出版　1978）

きょうはよい天気。大きな森のむこうから一匹のキツネがやってきました。ノドがからからだったキツネは、たきぎを拾いにきたおばあさんの、つぼに入ったミルクをぺろぺろと飲みほしてしまいました。それに気がついたおばあさんは、怒ってナイフでキツネの尻尾を切りとってしまいました。

キツネが尻尾を返してくれるようにお願いすると、おばあさんは、「わたしのミルクを返しておくれ。そしたら尻尾を返してあげるよ」といいます。そこで、キツネが牛のところにでかけると、牛はこういいます。「きみが草をくれたらミルクをあげるよ」。そこで、キツネが原っぱにいくと、原っぱはこういいます。「わたしに水をくれたらね」──。

アルメニアの民話をもとにした絵本です。このあと、キツネは、川、きれいな娘さん、物売り、ニワトリ、粉ひきのおじさんを訪ねます。もちろん、キツネは途中から、訪れた先を逆にたどり、最後は大団円をむかえます。絵は、微妙な色あいの水彩。逆にたどる場面が、うまく絵であらわされているのが、読んでいて楽しいところです。１９７２年コールデッコット賞受賞。小学校低学年向き。