おとうさんおかえり

「おとうさんおかえり」（マーガレット・ワイズ・ブラウン／文　スティーヴン・サヴェッジ／絵　さくまゆみこ／訳　ブロンズ新社　2011）

〈よるに　なりました。　おとうさんたちが　かえってきますよ。
　さかなの　おとうさんは、
　さらさら　ながれる
　かわを　およいで、
　こどもたちの　ところに
　かえってきます。

　てんとうむしの　おとうさんは、ぶーんと　とんで、
　たおれた　きの　したに　いる
　こどもたちの　ところに　かえってきます。〉

タイトル通り、お父さんが帰ってくるところを描いた絵本です。このあと、ウサギ、クモ、イヌ、小鳥、カタツムリ、ブタ、そして船乗りのお父さんが帰ってきます。途中、ライオンもあらわれますが、「ライオンのお父さんはひとりで暮らしています。だから、自分のところに帰ってきます」と書かれているのが、なにやら可笑しいです。

この絵本は、マーガレット・ワイズ・ブラウンの遺稿に、スティーヴン・サヴェッジが絵をつけたもの。色も形も、シンプルで鮮やかな、厚塗りのような画風は、リノリウム版画という手法で描かれたものだそうです。冒頭に、なぜ船がえがかれているのかが、最後にわかる仕掛けになっています。小学校低学年向き。