ねこといぬとたからの玉

「ねこといぬとたからの玉」（藤かおる／文　梶山俊夫／絵　太平出版社　2001）

昔、村はずれの、川と海が一緒になるあたりに、一軒のわらぶき屋根がありました。そこには、じいとばあとネコとイヌが、貧しかったけど仲良く暮らしていました。ある日、海に釣りにでかけたおじいさんは、大きな金の魚を釣り上げました。すると、金の魚は目に涙を浮かべていいました。「わたしは竜宮の王子です。命を助けてくれたら、竜宮の宝の玉をあげます」。かわいそうに思ったじいは、金の魚を海に返してやりました。

さて、次の日の朝、ひとりの立派な若者がやってきて、じいに宝の玉を渡していきます。「玉に手をおいて、ほしいものをだせといえば、願いがかないます」。そこで、玉に手をおいて、「玉よ、家をだせ」といってみると、わらぶき屋根が消え、大きな屋敷があらわれます──。

韓国・朝鮮の民話をもとにした絵本です。このあと、玉にコメや味噌や小判をださせたじいは、村一番の長者になりますが、それを不審に思った川むこうの欲張りばあが、じいのところにやってきて、玉をすりかえてしまいます。欲張りばあが自分の家を屋敷にすると、じいの家はもとのわらぶき小屋にもどってしまい、ネコとイヌは玉をとりもどしに川を渡り、欲張りばあの屋敷にむかって…と、後半はネコとイヌの活躍へと続きます。おそらく、同じ民話をもとにした絵本に、「いぬとねこ」（ソジョンオ／再話　シンミンジェ／絵　おおたけきよみ／訳　光村教育図書　2007）があります。読みくらべてみるのも面白いでしょう。小学校低学年向き。